Abreviação	significado	tradução
ayfq	ask your fucking question	faça a p.... da sua pergunta;
bbiaf	be back in a few minutes	volto em alguns minutos;
bbl	be back later	volto mais tarde;
bcnu	be seeing you	até breve;
brb	be right back	volto logo;
btw	by the way	por acaso;
CO	Conferece On-Line	Conferência no ar;
cu	see you	até logo;
cul	see you later	até breve;
d/l	download	trazendo arquivos;
fyi	for your information	para sua informação;
focl	falling off the chair laughing	caindo da cadeira de tanto rir;
fwiw	for what it’s worth	pelo tanto que vale;
ga	go ahead and type (i will wait)	pode digitar (não tenho pressa);
gd&r	grinning, ducking, and running	sorrindo, acovardando-se e correndo;
imho	in my humble opinion	na minha modesta opinião;
imo	im my opinio	na minha opinião;
jam	just a minute	só um minuto;
morf	male or female	macho ou femêa;
motas	member of the appropriate sex	Membro do sexo apropriado;
motos	member of the opposite sex	Membro do sexo oposto;
y	why	por quê?;
nfi	no fucking idea	não tenho a mínima idéia;
o	over (your turn to speak)	sua vez de falar;
objoke	obligatory joke	piada obrigatória;
oic	oh, i see	oh, eu entendo;
oo	over and out	ate logo;
otoh	on the other hand	por outro lado;
pd	public domain	Domínio público;
pots	pounding on table, shrieking	batendo na mesa fortemente;
re	repeat hi	oi de novo;
rotfl	rolling on the floor laughing	rolando no chão de tanto rir;
so	significant other	namorada(o);
sec	wait a second	espere um segundo;
rtfm	read the fucking manual	leia a p.... do manual;
ttyl	talk to you later	falo com você mais tarde;
u	you	você;
wft	who/what the fucking	o que?;
wrt	with respect to	com respeito a;
<h>	Para piadas sem graça
<i>	Ironia;
<s>	Suspiro;
<>	Sem comentários;
<*Sem Comentários*>	Respostas do amigo BGA ao Buick;